티스토리 뷰
논문 번역을 맡기며 가장 고민하게 되는 부분이 바로 비용일 겁니다. 사실 논문이란 자체가 상당히 스마트한 부분이고 그것을 번역할 수 있는 실력자를 찾는건 매우 어렵기 때문입니다. 해서 업체에 견적을 요청했을 때 수백만원을 호가하는 견적서를 받아보곤 하죠. 물론 돈이 많다면 그냥 진행해도 무방하겠죠? 그치만 최고의 퀄리티에 최저의 비용으로 논문번역을 맡겨보고 싶다면 어떻게 해야할까요?
위드몬에서 경매기능으로 해낼 수 있습니다.
위드몬은 전세계 한인들의 능력을 공유할 수 있도록 제공하는 사이트인데요. 역시나 해외 각국에 거주하고 있는 한국어 구사가 가능한 번역인력이 있습니다. 실제로 번역업만 진행하는 분들도 있지만 투잡 형식으로 번역업을 하시는 분들도 많아 매우 저렴하게 진행 할 수 있죠. 아마 투잡이라고 이거 믿을 수 있냐? 라고 생각하실 수 있을 텐데요. 정말 쓸데없는 걱정입니다. 투잡을 뛰는 분들의 대부분이 해외 명문대 졸업 후 해외에서 직장을 다니는 분들 (미네소타, 스텐포드, 버클리, 케네디 등) 국내/해외에서 의사, 변호사등 고위 직업에 종사하며 하시는 분들 그리고 그 외의 실제 번역을 업으로 삼는 분들 다양합니다.
실제로 사이트내에서 찾아 볼 수 있는 분들 몇분의 스샷을 찍어봤습니다. 현직변호사, 현직한의사 보스톤 대학 경제학 전공자 등 정말로 실력있는 분들을 찾을 수 있어요.
실력이야 어느정도 입증이 되었으니, 그럼 어떻게 하면 이들에게 보다 저렴한 비용으로 할 수 있을지가 중요하겠죠? 바로 경매기능을 이용해 할 수 있습니다.
링크 접속하면 이렇게 요청등록이라는게 보입니다.
클릭하세요. 로긴하라는게 나오는데 가입하셔도 되고 구글아디로 로긴해도 됩니다.
그럼 이런 화면이 뜨는데 여기서 제목/희망가격/마감일(견적을 받을 최대날짜)/내용/파일/카테고리 (영어번역이면 영어 번역)을 넣어 등록하면 됩니다. 올리면 문자랑 이멜로 관련 내용 전달해주니 걱정마시고 일단 등록하세요. 여기서 중요한건 파일이 있으면 가능하면 올리는 것이 가장 완벽한 견적서를 받아 볼 수 있다는 겁니다.
물론 파일은 번역사만 확인 할 수 있습니다.
이렇게 다 올리고나면,
견적이 도착하는데 보통 10분내외로 3개이상 받아봅니다.
여기서 장점은 이렇게 실력있는 번역가들 중에서도 가장 저렴한 번역사를 찾을 수 있다는 겁니다.
이런식으로 견적 주신 분들을 다 확인 할 수 있는데, 이건 올린 사람만 확인 할 수 있어서 저는 확인이 안되네용.
암튼 이런식으로 저렇게 견적 주신 분들 중에 원하는 사람 찾아서 결제하고 번역 진행하면 장땡!
물론 논문 번역이 완료될 때까지 안전거래로 안전하게 거래 가능합니다.
여러분 성공스런 졸업을 위한 논문 번역 헛된 곳에 맡겨서 쌩돈 날리지말고
최고의 퀄리티 최고의 비용으로 맡겨보세요!
감사합니다.