중국어 번역 사이트 추천합니다.
구구절절 이야기 하기 보다는 팩트만 딱 중요한 이야기만 간추려서 얘기하겠습니다. 제가 추천 할 사이트는 위드몬 입니다. 사실 딱 중국어 번역 사이트라기 보다는 모든 번역을 할 수 있는 사이트죠.
개인적으로 이 사이트를 추천하는 이유는 프로세스가 상당히 매력적이고 좋은 번역가를 구할 수 밖에 없는 구조였기 때문입니다.
1. 번역 단가를 장당, 글자당 정할 수 있다.
만약 내가 그림만 많고 장수만 많다면 장당 계산을 했을 때 당연히 나는 손해를 볼 수 밖에 없습니다. 하지만 글자수로 계산한다면 전혀 그런 손해를 볼 이유가 없겠죠? 그리고 모든 장당가격 글자당 가격을 사이트에서 확인 할 수 있으니 비용이 궁금하신 분들은 가서 확인 하도록 하세요! (아. 간체 번체 다 번역 가능)
2. 인증된 번역가
다양한 인증된 번역가가 있습니다. 번역가 경력, 수상경력 학위 등등 다양한 것이 있는데 이것들 중 원하는 것이 있다면 고를 수 있더라구요. 저 같은 경우는 다른건 몰라도 학위를 볼 수 있었다는게 참 좋았습니다. 아무래도 명문대나 영어 학과를 나온 번역가라면 분명 다른 분들보다 잘 할 수 있을거라는 선입견(?)이 있었기 때문이죠. 물론 결과는 좋았습니다.
3. 단점
내가 좋아할 만한 번역가는 다른사람도 좋아합니다. 때문에 이미 누군가와 거래중 일 수 있고, 원하는 번역가와 할 수 없을지도 모릅니다. 그러한 경우에는 조금 기다려서 하거나 다른 번역가를 찾아야 겠죠?
어디까지나 개인적으로 마음에 들었기에 추천하는 것이니
태클은 정중히 사양합니다.
부디 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
감사합니다.